1
00:00:18,580 --> 00:00:21,420
♫ Maquillée à la fleur de pêcher, je fais bouillir du thé sur la cuisinière ♫
2
00:00:23,060 --> 00:00:25,780
♫ Avec un cœur pur, je brode le brocart du temps ♫
3
00:00:27,380 --> 00:00:31,819
♫ Sur le court papier, l'affection coule au clair de lune silencieux ♫
4
00:00:31,820 --> 00:00:34,940
♫ Je souhaite seulement qu'à mes côtés, soit mon amour ♫
5
00:00:36,820 --> 00:00:39,940
♫ Le vent frais d'automne souffle, je regarde au loin
appuyé contre la balustrade ♫
6
00:00:41,620 --> 00:00:44,460
♫ Coucher de soleil sur la colline verte, en formation
les oies sauvages volent ♫
7
00:00:45,940 --> 00:00:50,299
♫ Parcourir mille kilomètres à cheval,
de qui aspire-t-il ♫
8
00:00:50,300 --> 00:00:53,959
♫ Il est rentré chez lui en rêve ♫
9
00:00:53,960 --> 00:00:57,700
♫ Je n'oublierai jamais que tu m'as tenu la main ♫
10
00:00:58,740 --> 00:01:02,500
♫ Dans tes paumes chaudes, nous avons bravé les vents et les vagues ♫
11
00:01:03,260 --> 00:01:08,579
♫ De façon inattendue, après avoir voyagé si loin et avoir eu les cheveux gris ♫
12
00:01:08,580 --> 00:01:11,660
♫ Je suis toujours à tes côtés ♫
13
00:01:12,540 --> 00:01:17,019
♫ Les cœurs brûlants, on se regarde dans les yeux ♫
14
00:01:17,020 --> 00:01:21,140
♫ Les sentiments débordent, ils n'ont pas besoin d'être cachés ♫
15
00:01:21,700 --> 00:01:26,540
♫ Peu importe comment le temps passe et la vie change ♫
16
00:01:27,100 --> 00:01:30,780
♫ Ensemble, nous vieillirons ♫
17
00:01:32,140 --> 00:01:36,180
[L'épée et le brocart]
18
00:01:36,860 --> 00:01:39,340
[Épisode 44]
19
00:02:04,860 --> 00:02:06,459
[Dix-huit chants d'une flûte nomade]
[Disques de Nankang]
20
00:02:06,460 --> 00:02:08,140
[Chanson des jupes arc-en-ciel et des robes de plumes]
21
00:02:13,140 --> 00:02:15,380
[Pour mon cousin le marquis Jingyuan]
22
00:02:16,290 --> 00:02:18,170
[Voici l'écriture du cousin de mon père.]
23
00:02:31,350 --> 00:02:33,309
[Des preuves solides indiquent que le pavillon Xianling est impliqué]
24
00:02:33,310 --> 00:02:35,670
[dans la contrebande et Luo Shiyi est passible de sanctions légales.]
25
00:02:37,050 --> 00:02:38,170
Pas question.
26
00:02:49,970 --> 00:02:51,610
Je voulais que tu voies ça.
27
00:03:08,570 --> 00:03:10,370
Alors c'est toi
28
00:03:12,800 --> 00:03:14,880
qui a utilisé le pouvoir de ton cousin
29
00:03:15,880 --> 00:03:18,720
contrôler la plupart des affaires militaires du Fujian.
30
00:03:20,200 --> 00:03:21,519
Tu es de connivence avec les pirates
31
00:03:21,520 --> 00:03:22,760
dans la contrebande de marchandises.
32
00:03:23,760 --> 00:03:25,599
Vous avez également encadré le pavillon Xianling
33
00:03:25,600 --> 00:03:27,239
pour contrebande de marchandises.
34
00:03:27,240 --> 00:03:28,120
C'est exact.
35
00:03:29,890 --> 00:03:30,730
Pourquoi?
36
00:03:31,570 --> 00:03:34,089
Seulement en joignant la main à mon cousin
37
00:03:34,090 --> 00:03:36,409
puis-je contrôler les affaires militaires du Fujian
38
00:03:36,410 --> 00:03:38,689
et récoltez d'énormes profits
39
00:03:38,690 --> 00:03:40,129
de la contrebande maritime.
40
00:03:40,130 --> 00:03:42,449
C'est le seul moyen pour nous
41
00:03:42,450 --> 00:03:45,849
pour consolider notre pouvoir et rester invincible
42
00:03:45,850 --> 00:03:47,890
à la cour.
43
00:03:48,930 --> 00:03:51,929
C'est pourquoi vous vous y êtes fortement opposé
44
00:03:51,930 --> 00:03:53,290
la levée de l'interdiction maritime.
45
00:03:57,810 --> 00:03:59,730
L'interdiction de la mer
46
00:04:00,730 --> 00:04:04,210
concerne la survie de la famille Ou.
47
00:04:04,970 --> 00:04:07,929
Je ne dois pas laisser Xu Lingyi réussir.
48
00:04:07,930 --> 00:04:10,209
Il veut détruire la famille Ou.
49
00:04:10,210 --> 00:04:13,050
Je dois donc l'éliminer.
50
00:04:13,570 --> 00:04:15,330
Est-ce que cela vous est venu à l'esprit
51
00:04:16,230 --> 00:04:18,300
c'est un crime passible d'extermination familiale ?
52
00:04:19,030 --> 00:04:22,299
Vous menez la famille Ou à sa perte.
53
00:04:22,300 --> 00:04:23,989
Si tu le penses,
54
00:04:23,990 --> 00:04:26,789
n'hésitez pas à prendre cette lettre confidentielle
55
00:04:26,790 --> 00:04:28,229
et signale-moi.
56
00:04:28,230 --> 00:04:30,870
La famille Xu sera en sécurité.
57
00:04:31,710 --> 00:04:34,029
Mon cousin et moi
58
00:04:34,030 --> 00:04:35,469
avec les centaines de membres
59
00:04:35,470 --> 00:04:38,950
de la famille Ou mourra misérablement.
60
00:04:46,230 --> 00:04:47,350
Maintenant
61
00:04:48,270 --> 00:04:49,910
Lixing est mort.
62
00:04:50,900 --> 00:04:53,460
Tu es mon fils unique.
63
00:04:54,140 --> 00:04:59,619
La famille Ou sera la vôtre quoi qu’il arrive.
64
00:04:59,620 --> 00:05:03,380
Je te laisse faire un choix.
65
00:05:05,900 --> 00:05:07,100
Shiyi...
66
00:05:10,100 --> 00:05:11,619
Shiyi...
67
00:05:11,620 --> 00:05:13,499
Arrêtez de dire Shiyi.
68
00:05:13,500 --> 00:05:14,779
Elle n'est rien.
69
00:05:14,780 --> 00:05:16,539
Elle a fait tuer ton frère.
70
00:05:16,540 --> 00:05:18,620
Et tu veux toujours l'aider ?
71
00:05:19,420 --> 00:05:23,020
Fils, tu es un membre de la famille Ou.
72
00:05:23,660 --> 00:05:26,299
Seule la famille Ou vaut
73
00:05:26,300 --> 00:05:28,779
votre effort sans réserve et votre protection
74
00:05:28,780 --> 00:05:31,140
pour le reste de ta vie.
75
00:05:33,820 --> 00:05:34,620
Je...
76
00:05:35,500 --> 00:05:37,460
Réfléchissez-y.
77
00:06:03,240 --> 00:06:06,560
Luo Shiyi est passible de sanctions légales.
78
00:06:13,180 --> 00:06:14,299
Fils,
79
00:06:14,300 --> 00:06:16,500
vous êtes membre de la famille Ou.
80
00:06:17,220 --> 00:06:19,539
Seule la famille Ou vaut
81
00:06:19,540 --> 00:06:21,099
vos efforts sans réserve
82
00:06:21,100 --> 00:06:22,259
et votre protection
83
00:06:22,260 --> 00:06:24,700
pour le reste de votre vie.
84
00:06:29,160 --> 00:06:31,119
Pour mon cousin le marquis Jingyuan
85
00:06:31,120 --> 00:06:33,479
♪ J'ai coupé les mèches ♪
86
00:06:33,480 --> 00:06:34,840
[Mémorial]
87
00:06:38,040 --> 00:06:41,800
♪ Il était tard dans la nuit ♪
88
00:06:43,480 --> 00:06:45,760
♪ J'ai fermé les yeux ♪
89
00:06:46,760 --> 00:06:49,359
♪ J'ai pensé au bon vieux temps ♪
90
00:06:49,360 --> 00:06:51,799
♪ Le passé me murmurait à l'oreille ♪
91
00:06:51,800 --> 00:06:54,480
♪ Mais tu ne pouvais pas l'entendre ♪
92
00:06:56,880 --> 00:06:59,839
♪ J'ai quelque chose en tête ♪
93
00:06:59,840 --> 00:07:01,720
♪ Mes pensées étaient cousues dans ma broderie ♪
94
00:07:03,920 --> 00:07:07,920
♪ La lune brillante m'a fait penser à toi ♪
95
00:07:09,360 --> 00:07:11,840
♪ Le bon vieux temps m'a vraiment manqué ♪
96
00:07:12,640 --> 00:07:15,119
♪ Nos destins ♪
97
00:07:15,120 --> 00:07:17,199
♪ étaient enlacés ♪
98
00:07:17,200 --> 00:07:20,760
♪ Nous étions condamnés à nous séparer ♪
99
00:07:21,720 --> 00:07:25,160
♪ Nous n'avons reçu aucune réponse du destin ♪
100
00:07:25,840 --> 00:07:28,239
♪ J'ai prié de tout mon cœur ♪
101
00:07:28,240 --> 00:07:31,019
♪ Mais tu n'as jamais entendu ma prière ♪
102
00:07:31,020 --> 00:07:32,220
Professeur,
103
00:07:32,860 --> 00:07:33,860
Je suis désolé.
104
00:07:35,100 --> 00:07:36,599
Je vais te laisser tomber.
105
00:07:36,600 --> 00:07:38,719
♪ Nous sommes tombés amoureux l'un de l'autre encore et encore ♪
106
00:07:38,720 --> 00:07:41,440
♪ Nous nous sommes manqués encore et encore ♪
107
00:07:42,600 --> 00:07:46,720
♪ Les fleurs fleurissent chaque année où notre relation n'a pas fonctionné ♪
108
00:07:50,480 --> 00:07:53,699
[Gardien de prison]
109
00:07:53,700 --> 00:07:54,580
Il est temps de manger.
110
00:07:55,900 --> 00:07:57,419
[Prisonnier]
Dites au ministre
111
00:07:57,420 --> 00:07:58,819
Je veux voir le deuxième fils du marquis Jingyuan
112
00:07:58,820 --> 00:07:59,859
Ou Yanxing.
113
00:07:59,860 --> 00:08:02,220
Je ne parlerai qu'à lui.
114
00:08:10,340 --> 00:08:11,140
Mon Seigneur.
115
00:08:12,340 --> 00:08:16,539
Dites au ministre Li de laisser partir Yanxing.
116
00:08:16,540 --> 00:08:17,700
je crois que
117
00:08:19,100 --> 00:08:22,019
il sait ce qu'il doit choisir.
118
00:08:22,020 --> 00:08:22,820
Oui, mon Seigneur.
119
00:08:33,800 --> 00:08:40,199
[Prison]
120
00:08:40,200 --> 00:08:41,880
[Gardien de prison]
121
00:08:42,420 --> 00:08:44,779
Le ministre a dit qu'il ne fallait pas ouvrir la porte de la cellule.
122
00:08:44,780 --> 00:08:45,739
Si tu veux lui parler,
123
00:08:45,740 --> 00:08:46,700
dites-le devant la porte.
124
00:08:51,120 --> 00:08:52,019
[Prisonnier]
125
00:08:52,020 --> 00:08:53,419
Shiyi.
126
00:08:53,420 --> 00:08:54,380
M. Ou.
127
00:08:58,020 --> 00:08:59,380
Comment va Maître Jian ?
128
00:09:01,980 --> 00:09:03,979
Elle souffre de graves blessures.
129
00:09:03,980 --> 00:09:05,339
Sa Seigneurie avait son peuple
130
00:09:05,340 --> 00:09:07,019
envoie des médicaments ici.
131
00:09:07,020 --> 00:09:09,539
Mais cet endroit est sale et humide.
132
00:09:09,540 --> 00:09:10,780
Ce n'est pas adapté à la récupération.
133
00:09:11,540 --> 00:09:13,140
Elle ne s'est pas réveillée du coma.
134
00:09:14,260 --> 00:09:15,740
Je lui ai causé des ennuis.
135
00:09:16,260 --> 00:09:17,060
Non.
136
00:09:17,900 --> 00:09:19,460
C'est la faute de mon père.
137
00:09:22,820 --> 00:09:25,780
M. Ou, comment va la famille Xu ?
138
00:09:27,060 --> 00:09:29,100
Je ne pense pas que la famille Xu se porte bien.
139
00:09:30,220 --> 00:09:33,020
Mon père, la famille Qiao et d'autres fonctionnaires
140
00:09:34,140 --> 00:09:36,219
a soumis des pétitions pour destituer le marquis Yongping.
141
00:09:36,220 --> 00:09:37,699
Pensez-vous qu'il y a de l'espoir
142
00:09:37,700 --> 00:09:39,780
pour les personnes impliquées dans cette affaire ?
143
00:09:48,340 --> 00:09:49,660
Ce qui est fait est fait.
144
00:09:50,340 --> 00:09:52,299
Dis-moi la vérité
145
00:09:52,300 --> 00:09:53,700
si tu me vois toujours comme un ami.
146
00:09:55,260 --> 00:09:56,460
Si je dois mourir,
147
00:09:56,980 --> 00:09:58,860
alors j'espère savoir pourquoi.
148
00:10:01,460 --> 00:10:03,299
je suis en bons termes
149
00:10:03,300 --> 00:10:04,780
avec le ministre du Contrôle judiciaire.
150
00:10:05,660 --> 00:10:07,939
Le ministre du Contrôle judiciaire est honnête et droit.
151
00:10:07,940 --> 00:10:08,900
Il m'a dit
152
00:10:09,540 --> 00:10:10,980
la preuve dans cette affaire est valable.
153
00:10:11,580 --> 00:10:12,379
S'il n'y a rien pour prouver votre innocence,
154
00:10:12,380 --> 00:10:13,460
le verdict sera rendu
155
00:10:14,420 --> 00:10:17,300
lors du prochain procès conjoint des trois parquets judiciaires.
156
00:10:18,260 --> 00:10:20,300
Le ministre de la Justice présidera l'audience.
157
00:10:20,860 --> 00:10:22,620
Il croit au marquis Yongping
158
00:10:23,300 --> 00:10:24,580
est lié à cette affaire.
159
00:10:26,540 --> 00:10:28,500
Si le Pavillon Xianling et moi sommes condamnés,
160
00:10:29,700 --> 00:10:31,060
que va-t-il se passer ?
161
00:10:32,780 --> 00:10:34,259
Bien que Maître Jian
162
00:10:34,260 --> 00:10:35,580
est le chef du pavillon Xianling,
163
00:10:38,340 --> 00:10:40,340
toutes les preuves vous accusent.
164
00:10:41,180 --> 00:10:42,460
Si vous êtes reconnu coupable,
165
00:10:43,260 --> 00:10:45,099
tu seras probablement condamné à mort
166
00:10:45,100 --> 00:10:46,060
comme le principal coupable
167
00:10:46,900 --> 00:10:48,700
et vous impliquerez certainement la famille Xu.
168
00:10:49,500 --> 00:10:51,980
Même si le Marquis Yongping a rendu des services remarquables,
169
00:10:54,220 --> 00:10:56,580
les savants le condamneront.
170
00:11:04,660 --> 00:11:05,740
Shiyi,
171
00:11:08,780 --> 00:11:09,860
Je me sens coupable pour toi.
172
00:11:13,420 --> 00:11:14,340
Monsieur Ou,
173
00:11:16,140 --> 00:11:17,740
peux-tu me rendre un service ?
174
00:11:18,780 --> 00:11:19,659
Bien sûr.
175
00:11:19,660 --> 00:11:22,620
Shiyi, tu es un ami digne de confiance pour moi.
176
00:11:23,300 --> 00:11:24,540
je ferai de mon mieux
177
00:11:25,140 --> 00:11:26,500
pour vous aider.
178
00:11:31,560 --> 00:11:37,040
[Censurer]
179
00:11:38,420 --> 00:11:39,300
Grand secrétaire Chen.
180
00:11:50,380 --> 00:11:51,180
Que devons-nous faire ?
181
00:12:02,340 --> 00:12:04,020
Est-ce que Sa Seigneurie va vraiment faire ça ?
182
00:12:04,940 --> 00:12:06,420
Madame Xu a insisté.
183
00:12:22,620 --> 00:12:24,059
Maintenant
184
00:12:24,060 --> 00:12:26,259
nous avons à la fois les témoins et les preuves matérielles.
185
00:12:26,260 --> 00:12:27,780
Admettez votre crime.
186
00:12:28,740 --> 00:12:30,459
Veuillez juger judicieusement.
187
00:12:30,460 --> 00:12:32,379
Le Pavillon Xianling et moi
188
00:12:32,380 --> 00:12:34,179
n'ont jamais participé à quoi que ce soit de contrebande.
189
00:12:34,180 --> 00:12:35,619
Il existe des preuves concrètes.
190
00:12:35,620 --> 00:12:37,300
Vous ne devez pas argumenter spécieusement contre nous.
191
00:12:39,820 --> 00:12:41,619
J'ai une question pour vous.
192
00:12:41,620 --> 00:12:44,060
Comment avez-vous contacté les pirates ?
193
00:12:44,660 --> 00:12:47,780
Qui t'a commandé ?
194
00:12:54,540 --> 00:12:56,019
Tu ne parleras pas ?
195
00:12:56,020 --> 00:12:57,940
Ensuite, quelqu'un d'autre parlera.
196
00:12:58,540 --> 00:13:00,539
Amenez le témoin.
197
00:13:00,540 --> 00:13:04,979
[Compléter l'éducation avec des lois et des règlements]
198
00:13:04,980 --> 00:13:06,220
Qui est-ce ?
199
00:13:06,740 --> 00:13:07,139
Je...
200
00:13:07,140 --> 00:13:09,779
Je suis une brodeuse au pavillon Xianling.
201
00:13:09,780 --> 00:13:10,820
Mon nom de famille est Zhang.
202
00:13:11,460 --> 00:13:15,979
Fille brodeuse Zhang, dis-nous ce que tu as vu
203
00:13:15,980 --> 00:13:17,580
honnêtement.
204
00:13:18,340 --> 00:13:20,619
Quand je travaillais au Pavillon Xianling,
205
00:13:20,620 --> 00:13:22,299
J'ai souvent vu le marquis Yongping
206
00:13:22,300 --> 00:13:24,499
apparaissent dans le pavillon Xianling.
207
00:13:24,500 --> 00:13:26,699
Il s'est impliqué dans de nombreuses transactions
208
00:13:26,700 --> 00:13:28,459
du pavillon Xianling.
209
00:13:28,460 --> 00:13:30,699
Le marquis Yongping était derrière
210
00:13:30,700 --> 00:13:33,259
le truc de la contrebande de broderies.
211
00:13:33,260 --> 00:13:36,300
Zhang, comment peux-tu mentir ?
212
00:13:37,660 --> 00:13:39,220
Vous ont-ils forcé à mentir ?
213
00:13:44,740 --> 00:13:45,740
Luo Shiyi,
214
00:13:46,580 --> 00:13:49,700
retiens-toi ou je te torture.
215
00:13:52,540 --> 00:13:53,500
Grand Secrétaire.
216
00:13:54,660 --> 00:13:57,379
Vous l'avez entendue tous les deux.
217
00:13:57,380 --> 00:14:01,419
Je suggère que nous parcourions le manoir du marquis Yongping
218
00:14:01,420 --> 00:14:02,899
pour trouver la vérité.
219
00:14:02,900 --> 00:14:05,899
Officiel Li, n'est-ce pas trop téméraire
220
00:14:05,900 --> 00:14:07,579
prendre une telle décision
221
00:14:07,580 --> 00:14:09,459
sur la base de la déclaration d'une seule personne ?
222
00:14:09,460 --> 00:14:13,259
Puisque le marquis Yongping est lié à cette affaire,
223
00:14:13,260 --> 00:14:17,259
autant le laisser s'expliquer d'abord.
224
00:14:17,260 --> 00:14:19,339
Le grand secrétaire Chen a raison.
225
00:14:19,340 --> 00:14:21,340
Marquis Yongping, allez-y.
226
00:14:26,780 --> 00:14:27,899
Il vous suffit de
227
00:14:27,900 --> 00:14:29,979
soumettez-le
228
00:14:29,980 --> 00:14:31,459
au procès conjoint de trois bureaux judiciaires
229
00:14:31,460 --> 00:14:32,819
et de déclarer publiquement que
230
00:14:32,820 --> 00:14:35,899
vous n'avez rien à voir avec la contrebande
231
00:14:35,900 --> 00:14:37,539
et votre femme est responsable de tout.
232
00:14:37,540 --> 00:14:39,299
Alors vous décidez de divorcer
233
00:14:39,300 --> 00:14:41,499
et chassez-la de votre famille Xu.
234
00:14:41,500 --> 00:14:44,939
Ensuite, votre problème sera résolu facilement.
235
00:14:44,940 --> 00:14:47,580
Depuis que ma femme a rejoint le Pavillon Xianling,
236
00:14:48,540 --> 00:14:50,379
elle a fait la promotion du métier
237
00:14:50,380 --> 00:14:51,460
et aider les gens.
238
00:14:52,180 --> 00:14:54,140
Elle n'a jamais enfreint la loi.
239
00:14:55,820 --> 00:14:57,500
Beaucoup de choses dans cette affaire sont suspectes.
240
00:14:58,140 --> 00:15:01,220
Officiels, regardez les blessures de la brodeuse.
241
00:15:02,260 --> 00:15:05,219
Peut-être qu'elle a accepté d'avouer sous la torture.
242
00:15:05,220 --> 00:15:07,219
Vous avez accepté d'avouer sous la torture ?
243
00:15:07,220 --> 00:15:09,899
Est-ce que tu m'apprends
244
00:15:09,900 --> 00:15:11,819
comment interroger un prisonnier ?
245
00:15:11,820 --> 00:15:13,579
J'ai le droit de torturer
246
00:15:13,580 --> 00:15:15,499
tout prisonnier qui refuse d'avouer.
247
00:15:15,500 --> 00:15:16,939
je suis obligé
248
00:15:16,940 --> 00:15:20,059
faire connaître la vérité au public.
249
00:15:20,060 --> 00:15:21,339
Li officiel,
250
00:15:21,340 --> 00:15:24,419
si la famille Xu était de connivence avec les pirates dans la contrebande de marchandises,
251
00:15:24,420 --> 00:15:26,539
pourquoi devrais-je préconiser cette politique
252
00:15:26,540 --> 00:15:28,619
sur la levée de l'interdiction de la mer ?
253
00:15:28,620 --> 00:15:29,619
Une fois l’interdiction de mer levée
254
00:15:29,620 --> 00:15:30,739
et le libre-échange est autorisé,
255
00:15:30,740 --> 00:15:33,420
la contrebande ne sera plus rentable.
256
00:15:34,220 --> 00:15:36,739
Eh bien... je pense que certaines personnes mal intentionnées
257
00:15:36,740 --> 00:15:38,300
essaient de faire tomber la famille Xu.
258
00:15:38,940 --> 00:15:39,740
Li officiel,
259
00:15:40,540 --> 00:15:42,019
parvenir facilement à un verdict
260
00:15:42,020 --> 00:15:44,219
c'est laisser les gens mal intentionnés
261
00:15:44,220 --> 00:15:45,300
vous tromper et vous utiliser.
262
00:15:46,500 --> 00:15:52,060
Je suis peut-être ennuyeux, mais je peux distinguer le bien du mal.
263
00:15:52,660 --> 00:15:57,299
Votre défense a du sens, mais elle ne peut pas
264
00:15:57,300 --> 00:15:59,580
réfuter les témoins et les preuves matérielles existants.
265
00:16:00,340 --> 00:16:01,579
Marquis Yongping,
266
00:16:01,580 --> 00:16:03,539
il existe des preuves irréfutables pour prouver
267
00:16:03,540 --> 00:16:04,499
La participation de Madame Xu à la contrebande.
268
00:16:04,500 --> 00:16:06,179
Vous n'avez plus besoin d'argumenter.
269
00:16:06,180 --> 00:16:07,819
Cependant, les preuves
270
00:16:07,820 --> 00:16:09,819
je ne peux pas prouver que quelqu'un est derrière
271
00:16:09,820 --> 00:16:11,459
Luo Shiyi pour faire tout cela.
272
00:16:11,460 --> 00:16:12,859
Tout cela est arrivé trop vite.
273
00:16:12,860 --> 00:16:14,740
Je n'ai pas trouvé de preuves solides.
274
00:16:15,620 --> 00:16:18,019
Veuillez juger judicieusement.
275
00:16:18,020 --> 00:16:19,619
J'écrirai une lettre à Sa Majesté
276
00:16:19,620 --> 00:16:21,220
et demander une prolongation du délai.
277
00:16:23,460 --> 00:16:25,259
L’affaire est étayée par des preuves à toute épreuve.
278
00:16:25,260 --> 00:16:28,020
Nous retarder ne vous aidera pas.
279
00:16:34,260 --> 00:16:35,860
J'ai des preuves importantes pour cette affaire.
280
00:16:39,620 --> 00:16:40,459
Fonctionnaires.
281
00:16:40,460 --> 00:16:42,059
J'ai des preuves importantes pour cette affaire.
282
00:16:42,060 --> 00:16:43,459
Qui est-ce ?
283
00:16:43,460 --> 00:16:44,459
Chassez-le.
284
00:16:44,460 --> 00:16:45,260
Attendez.
285
00:16:46,620 --> 00:16:49,820
Jetons un coup d'œil à son témoignage.
286
00:16:50,420 --> 00:16:51,340
Apportez-le ici.
287
00:17:01,000 --> 00:17:04,719
[Compléter l'éducation avec des lois et des règlements]
288
00:17:04,720 --> 00:17:08,760
[Accord de divorce]
289
00:17:09,610 --> 00:17:10,460
Fonctionnaires.
290
00:17:11,060 --> 00:17:12,579
C'est
291
00:17:12,580 --> 00:17:14,820
l'accord de divorce entre moi et le marquis Yongping.
292
00:17:17,100 --> 00:17:18,130
Shiyi !
293
00:17:19,020 --> 00:17:21,370
Ne dites pas de bêtises devant le tribunal !
294
00:17:22,020 --> 00:17:24,260
Vous et le marquis Yongping n'êtes pas divorcés.
295
00:17:24,940 --> 00:17:28,540
Vous voulez juste que le marquis Yongping soit disculpé.
296
00:17:32,500 --> 00:17:33,780
Luo Shiyi,
297
00:17:34,820 --> 00:17:36,140
qu'est-ce que tu fais
298
00:17:37,020 --> 00:17:38,619
veux dire ?
299
00:17:38,620 --> 00:17:39,740
Officiel.
300
00:17:40,340 --> 00:17:42,620
L'accord de divorce prouve que nous avons divorcé.
301
00:17:43,620 --> 00:17:46,339
En d'autres termes, je ne suis pas
302
00:17:46,340 --> 00:17:48,500
L'épouse du marquis Yongping.
303
00:17:49,180 --> 00:17:51,019
Il porte la signature et l'empreinte digitale
304
00:17:51,020 --> 00:17:51,819
du marquis Yongping.
305
00:17:51,820 --> 00:17:54,420
Si vous ne me croyez pas, regardez de plus près.
306
00:17:58,000 --> 00:18:01,459
[Xu Lingyi, Luo Shiyi]
[Accord de divorce]
307
00:18:01,460 --> 00:18:02,539
Les autres documents
308
00:18:02,540 --> 00:18:04,179
sont les livres de comptes du pavillon Xianling.
309
00:18:04,180 --> 00:18:06,779
Chaque source de revenus et chaque transaction
310
00:18:06,780 --> 00:18:08,020
a été clairement enregistré.
311
00:18:08,580 --> 00:18:12,219
Le pavillon Xianling est ma propriété personnelle.
312
00:18:12,220 --> 00:18:15,859
Depuis que nous avons divorcé, Pavillon Xianling
313
00:18:15,860 --> 00:18:17,460
n'a rien à voir avec lui.
314
00:18:18,780 --> 00:18:20,099
Fonctionnaires,
315
00:18:20,100 --> 00:18:21,779
l'accord de divorce est un malentendu.
316
00:18:21,780 --> 00:18:22,899
Cela ne compte pas.
317
00:18:22,900 --> 00:18:24,220
Bien sûr, ça compte.
318
00:18:25,100 --> 00:18:26,699
Il porte sa signature et son empreinte digitale.
319
00:18:26,700 --> 00:18:28,139
Ce n'est pas un jeu d'enfant.
320
00:18:28,140 --> 00:18:29,340
Shiyi !
321
00:18:34,780 --> 00:18:37,219
Je reconnais la signature du marquis Yongping.
322
00:18:37,220 --> 00:18:41,340
L'accord de divorce porte sa signature.
323
00:18:41,860 --> 00:18:44,099
L'autre signature correspond à celle de Luo Shiyi
324
00:18:44,100 --> 00:18:46,379
sur les livres de comptes.
325
00:18:46,380 --> 00:18:49,300
L'accord de divorce entre en vigueur.
326
00:18:51,040 --> 00:18:53,099
[Prisonnier]
327
00:18:53,100 --> 00:18:55,460
Shiyi, nous sommes mari et femme.
328
00:18:56,460 --> 00:18:58,060
Je peux affronter la tempête avec toi.
329
00:18:59,020 --> 00:19:00,419
Pourquoi tu ne me fais pas confiance ?
330
00:19:00,420 --> 00:19:01,900
Nous ne sommes plus mari et femme.
331
00:19:05,220 --> 00:19:07,340
S'il vous plaît, ne dites plus ça.
332
00:19:19,440 --> 00:19:23,839
[Censurer]
333
00:19:23,840 --> 00:19:27,819
[Compléter l'éducation avec des lois et des règlements]
334
00:19:27,820 --> 00:19:31,259
Fonctionnaires, les livres de comptes ont été vérifiés.
335
00:19:31,260 --> 00:19:32,779
Pavillon Xianling et la famille Xu
336
00:19:32,780 --> 00:19:33,980
n'avoir aucune relation financière.
337
00:19:34,780 --> 00:19:38,020
Êtes-vous sûr que ces choses ne sont pas fabriquées ?
338
00:19:39,260 --> 00:19:40,459
Officiel,
339
00:19:40,460 --> 00:19:42,300
les livres de comptes montrent des informations claires
340
00:19:42,860 --> 00:19:44,619
et l'accord de divorce porte
341
00:19:44,620 --> 00:19:45,980
leurs signatures et empreintes digitales.
342
00:19:46,960 --> 00:19:50,939
[Compléter l'éducation avec des lois et des règlements]
343
00:19:50,940 --> 00:19:56,459
Alors c'est prouvé Marquis Yongping
344
00:19:56,460 --> 00:19:59,819
n'est pas lié à l'affaire de contrebande du pavillon Xianling.
345
00:19:59,820 --> 00:20:00,940
Je vais signaler cette affaire
346
00:20:01,500 --> 00:20:04,540
à Sa Majesté.
347
00:20:05,300 --> 00:20:07,260
Ce haut fonctionnaire
348
00:20:07,980 --> 00:20:09,940
il ne faut pas le calomnier.
349
00:20:17,020 --> 00:20:18,460
Il a raison.
350
00:20:28,780 --> 00:20:30,820
Luo Shiyi est le principal coupable
351
00:20:31,620 --> 00:20:34,819
dans l'affaire de contrebande du pavillon Xianling.
352
00:20:34,820 --> 00:20:36,339
Elle a participé à la contrebande
353
00:20:36,340 --> 00:20:37,899
et commis des crimes graves.
354
00:20:37,900 --> 00:20:41,059
Elle devrait être exécutée trois jours plus tard.
355
00:20:41,060 --> 00:20:43,859
Nous rapporterons la situation à Sa Majesté
356
00:20:43,860 --> 00:20:45,580
et demandez-lui de rendre un verdict.
357
00:21:20,740 --> 00:21:21,860
Pourquoi?
358
00:21:24,860 --> 00:21:26,180
Pourquoi as-tu fait ça ?
359
00:21:26,900 --> 00:21:29,420
Je ne voulais pas qu'ils m'utilisent pour te menacer.
360
00:21:31,540 --> 00:21:32,820
Tu sais
361
00:21:33,580 --> 00:21:36,260
Je n'ai jamais eu peur des tentatives
362
00:21:36,820 --> 00:21:38,300
pour m'encadrer et m'attaquer.
363
00:21:38,900 --> 00:21:39,900
Je sais.
364
00:21:41,180 --> 00:21:42,500
Mais j'étais inquiet
365
00:21:43,500 --> 00:21:45,219
plus de brodeuses au pavillon Xianling
366
00:21:45,220 --> 00:21:46,899
je témoignerais contre toi
367
00:21:46,900 --> 00:21:48,980
si le procès s'éternise.
368
00:21:49,620 --> 00:21:54,139
Je ne veux pas qu'on fasse du mal à toi et à la famille Xu.
369
00:21:54,140 --> 00:21:55,100
Tu penses
370
00:21:56,260 --> 00:21:58,260
Je vais te sacrifier ?
371
00:22:04,820 --> 00:22:08,940
Choisissez le moindre des deux maux, Mon Seigneur.
372
00:22:12,860 --> 00:22:15,620
Savez-vous quel est mon plus grand regret ?
373
00:22:17,940 --> 00:22:19,900
Je n'aurais pas dû prendre de l'avance
374
00:22:21,060 --> 00:22:22,860
et vous a laissé l'accord de divorce.
375
00:22:26,820 --> 00:22:29,259
Vous n'avez pas pris de l'avance.
376
00:22:29,260 --> 00:22:31,059
Tu venais d'avoir confiance
377
00:22:31,060 --> 00:22:32,980
que tu ne laisserais plus jamais le mal m'arriver.
378
00:22:34,020 --> 00:22:36,260
Mais je t'ai laissé tomber.
379
00:22:39,920 --> 00:22:41,719
♫ Restons ensemble pour toujours ♫
380
00:22:41,720 --> 00:22:43,659
♫ Et écoutez le chœur des insectes en ce moment ♫
381
00:22:43,660 --> 00:22:45,679
Je ne t'abandonnerai pas.
382
00:22:45,680 --> 00:22:47,519
♫ Que nos cœurs soient proches ♫
383
00:22:47,520 --> 00:22:51,559
♫ Et laisse-moi t'embrasser entre tes yeux ♫
384
00:22:51,560 --> 00:22:53,319
♫ Nous ne devons pas douter les uns des autres ♫
385
00:22:53,320 --> 00:22:57,439
♫ Et nous devons être fermes dans notre engagement les uns envers les autres ♫
386
00:22:57,440 --> 00:22:58,999
♫ Accueillons ensemble l'aube ♫
387
00:22:59,000 --> 00:23:02,919
♫ Et attends que le vent se lève ♫
388
00:23:02,920 --> 00:23:04,840
♫ Sous la pluie de mars ♫
389
00:23:05,740 --> 00:23:06,859
Mon Seigneur.
390
00:23:06,860 --> 00:23:08,979
♫ Et le soleil de juillet, comptons les étoiles ♫
391
00:23:08,980 --> 00:23:10,939
je suis la fille d'une concubine
392
00:23:10,940 --> 00:23:12,139
♫ Profitons du paysage printanier, dessinons un tableau de l'automne et apprécions toute la beauté ♫
393
00:23:12,140 --> 00:23:13,580
qui était beaucoup victime d'intimidation.
394
00:23:14,720 --> 00:23:16,579
♪ Même si nous le sommes ♪
395
00:23:16,580 --> 00:23:18,260
Avant de t'épouser,
396
00:23:19,380 --> 00:23:22,119
Je n'avais aucun espoir d'amour.
397
00:23:22,120 --> 00:23:24,259
♫ Nous serons ensemble ♫
398
00:23:24,260 --> 00:23:25,420
Vous
399
00:23:26,340 --> 00:23:27,980
m'a donné une maison chaleureuse.
400
00:23:30,020 --> 00:23:31,980
Vous m'avez donné l'amour le plus sincère.
401
00:23:37,620 --> 00:23:39,420
je suis content
402
00:23:40,380 --> 00:23:42,060
que je suis venu si loin avec toi.
403
00:23:50,460 --> 00:23:52,780
Xu Lingyi, je ne le regretterai jamais
404
00:23:53,380 --> 00:23:55,100
t'épouser.
405
00:24:08,580 --> 00:24:10,380
Marquis, le temps est écoulé.
406
00:24:19,580 --> 00:24:20,700
Mon Seigneur.
407
00:24:21,540 --> 00:24:24,860
S'il vous plaît, aidez Maître Jian autant que vous le pouvez.
408
00:24:29,820 --> 00:24:30,620
Aller.
409
00:24:32,060 --> 00:24:33,140
Ne reviens pas.
410
00:24:35,140 --> 00:24:36,460
S'il y a une prochaine vie,
411
00:24:37,220 --> 00:24:38,740
soyons à nouveau mari et femme.
412
00:24:48,340 --> 00:24:49,940
Je veux seulement être avec toi dans cette vie.
413
00:24:53,060 --> 00:24:55,159
Shiyi, écoute-moi.
414
00:24:55,160 --> 00:24:56,619
♫ Qui a pris le pinceau pour dessiner la solitude ? ♫
415
00:24:56,620 --> 00:24:58,540
Nous ne pouvons pas admettre la défaite.
416
00:24:59,160 --> 00:25:01,299
♫ Dans ma vie, je peux tout dessiner sauf le chagrin d'amour ♫
417
00:25:01,300 --> 00:25:02,580
Nous avons traversé
418
00:25:03,260 --> 00:25:04,980
tant de choses.
419
00:25:05,820 --> 00:25:07,379
Ça a été dur pour nous
420
00:25:07,380 --> 00:25:08,299
♫ J'ai gravé mes pensées dans l'encre ♫
421
00:25:08,300 --> 00:25:10,019
pour arriver jusqu'ici.
422
00:25:10,020 --> 00:25:11,779
♫ Mais je n'arrive toujours pas à dessiner tes contours ♫
423
00:25:11,780 --> 00:25:13,580
Mais nous nous faisons confiance.
424
00:25:14,460 --> 00:25:16,139
À l'époque,
425
00:25:16,140 --> 00:25:18,100
tu n'es pas parti avec l'accord de divorce.
426
00:25:18,780 --> 00:25:21,219
Maintenant, je ne t'abandonnerai pas.
427
00:25:21,220 --> 00:25:26,080
♫ Qui a pris la plume pour déranger le cœur ♫
428
00:25:26,960 --> 00:25:33,560
♫ Qui est venu me rappeler le passé ? ♫
429
00:25:34,120 --> 00:25:37,579
♫ Si les sentiments peuvent être gardés à l'esprit, mais ne peuvent pas être avoués ♫
430
00:25:37,580 --> 00:25:39,699
Marquis, tu devrais vraiment partir.
431
00:25:39,700 --> 00:25:41,779
♫ Je n'échapperai pas à quelque fin que ce soit ♫
432
00:25:41,780 --> 00:25:42,779
Attends-moi.
433
00:25:42,780 --> 00:25:46,099
♫ Dans la faible lumière de la lanterne, avec toi il y a moi ♫
434
00:25:46,100 --> 00:25:47,180
Je t'attendrai.
435
00:25:48,000 --> 00:25:54,360
♫ Qui a pris la plume pour libérer des larmes solitaires ? ♫
436
00:25:55,040 --> 00:26:01,280
♫ Celui qui a visité ma vie, toi seul y suis resté tous les jours ♫
437
00:26:02,280 --> 00:26:06,200
♫ Si le papillon ne vole pas dans le feu ♫
438
00:26:07,120 --> 00:26:10,040
♫ Comment peut-on dire qu'il est persistant ? ♫
439
00:26:10,720 --> 00:26:14,339
♫ Arrivant à la fin de ton histoire, il y a moi ♫
440
00:26:14,340 --> 00:26:16,340
J'étais stupide.
441
00:26:17,740 --> 00:26:20,220
Comment pourrais-je être aussi stupide ?
442
00:26:21,060 --> 00:26:23,980
Je ne le savais pas jusqu'à aujourd'hui
443
00:26:24,620 --> 00:26:26,780
que j'ai blâmé Shiyi à tort
444
00:26:28,380 --> 00:26:31,700
tout le temps.
445
00:26:33,460 --> 00:26:35,460
La famille Xu
446
00:26:36,780 --> 00:26:38,500
lui a causé des ennuis.
447
00:26:40,100 --> 00:26:43,380
Elle a toujours été filiale.
448
00:26:44,420 --> 00:26:48,220
Après son mariage avec la famille Xu,
449
00:26:49,780 --> 00:26:50,900
Je
450
00:26:52,060 --> 00:26:55,860
Je l'ai restreinte aux règles familiales.
451
00:26:57,740 --> 00:26:59,060
Je l'ai fait souffrir
452
00:27:00,580 --> 00:27:02,820
de toutes les manières possibles.
453
00:27:06,180 --> 00:27:07,940
Mais quand le désastre
454
00:27:08,940 --> 00:27:11,220
a frappé la famille Xu,
455
00:27:11,860 --> 00:27:14,140
elle s'est levée
456
00:27:15,900 --> 00:27:18,340
et a risqué sa vie
457
00:27:19,980 --> 00:27:22,220
pour protéger la famille Xu.
458
00:27:24,380 --> 00:27:26,500
J'ai eu un si bon
459
00:27:27,020 --> 00:27:28,740
belle-fille,
460
00:27:32,180 --> 00:27:35,460
mais je ne la chérissais pas.
461
00:27:37,700 --> 00:27:38,660
Si elle...
462
00:27:39,420 --> 00:27:41,500
Si elle perd la vie
463
00:27:42,180 --> 00:27:43,220
pour la famille Xu,
464
00:27:51,100 --> 00:27:53,100
j'aurai trop honte
465
00:27:54,340 --> 00:27:57,859
faire face à nos ancêtres.
466
00:27:57,860 --> 00:27:59,020
Mère.
467
00:28:04,580 --> 00:28:06,180
Lingyi,
468
00:28:07,380 --> 00:28:08,740
nous
469
00:28:09,500 --> 00:28:11,980
Il me reste encore trois jours.
470
00:28:12,500 --> 00:28:14,300
Dépêchez-vous et élaborez un plan.
471
00:28:15,060 --> 00:28:17,219
Élaborez un plan le plus tôt possible
472
00:28:17,220 --> 00:28:19,220
et sauvez Shiyi.
473
00:28:21,220 --> 00:28:22,820
Je demanderai à voir Sa Majesté.
474
00:28:24,340 --> 00:28:26,060
Je vais avec toi.
475
00:28:27,340 --> 00:28:28,820
En tout cas,
476
00:28:30,180 --> 00:28:32,700
Je suis une noble du deuxième rang standard.
477
00:28:33,620 --> 00:28:34,700
Mère.
478
00:28:35,220 --> 00:28:38,660
Shiyi a risqué sa vie
479
00:28:39,620 --> 00:28:41,700
pour la famille Xu.
480
00:28:42,580 --> 00:28:44,740
Je demanderai à Sa Majesté de faire preuve de pitié.
481
00:28:45,860 --> 00:28:51,140
Cela vaut la peine, même si cela signifie ma mort.
482
00:29:21,300 --> 00:29:22,100
Grand Secrétaire.
483
00:29:25,820 --> 00:29:27,099
Marquis Yongping.
484
00:29:27,100 --> 00:29:28,620
Pourquoi fais-tu ça ?
485
00:29:29,340 --> 00:29:30,979
Sa Majesté commence juste à croire
486
00:29:30,980 --> 00:29:32,859
vous n'avez pas participé à la contrebande.
487
00:29:32,860 --> 00:29:34,539
Vous éveillerez les soupçons de Sa Majesté
488
00:29:34,540 --> 00:29:37,379
en faisant une scène ici.
489
00:29:37,380 --> 00:29:38,619
Partez maintenant.
490
00:29:38,620 --> 00:29:40,299
N'aggravez pas les choses.
491
00:29:40,300 --> 00:29:41,100
Grand Secrétaire,
492
00:29:41,660 --> 00:29:44,619
Shiyi s'est sacrifiée pour me protéger.
493
00:29:44,620 --> 00:29:46,339
Je ne peux pas l'abandonner.
494
00:29:46,340 --> 00:29:50,379
Je suis sûr que vous pouvez voir que cela me vise
495
00:29:50,380 --> 00:29:52,100
et la proposition de lever l'interdiction de mer.
496
00:29:52,700 --> 00:29:56,019
Pensez-vous vraiment que cela va se terminer
497
00:29:56,020 --> 00:29:57,500
si j'abandonne Shiyi ?
498
00:29:58,660 --> 00:30:00,500
Nous devons trouver le cerveau
499
00:30:01,060 --> 00:30:02,939
pour éviter de futurs problèmes.
500
00:30:02,940 --> 00:30:06,779
Néanmoins, il ne faut pas agir à la hâte.
501
00:30:06,780 --> 00:30:11,419
Si vous mettez Sa Majesté en colère, votre femme, vous
502
00:30:11,420 --> 00:30:15,179
et toute la famille Xu ne sera pas épargnée.
503
00:30:15,180 --> 00:30:18,179
S'il vous plaît, aidez-moi à demander à Sa Majesté de faire preuve de miséricorde
504
00:30:18,180 --> 00:30:20,379
et reporter l'exécution de Shiyi.
505
00:30:20,380 --> 00:30:23,820
Je ferai tout ce que je peux pour découvrir la vérité.
506
00:30:31,380 --> 00:30:33,420
S'il vous plaît, aidez-nous
507
00:30:33,940 --> 00:30:35,900
demandez à Sa Majesté de faire preuve de miséricorde.
508
00:30:37,780 --> 00:30:39,339
Bien.
509
00:30:39,340 --> 00:30:40,900
Je ferai de mon mieux.
510
00:30:48,540 --> 00:30:49,859
- Mère, mère.
- Mère.
511
00:30:49,860 --> 00:30:50,740
Je vais bien.
512
00:30:52,580 --> 00:30:54,300
Je peux tenir le coup.
513
00:30:56,700 --> 00:30:58,820
S'il vous plaît, faites preuve de pitié, Votre Majesté.
514
00:31:01,420 --> 00:31:02,900
S'il vous plaît
515
00:31:04,100 --> 00:31:06,020
faites preuve de pitié, Votre Majesté.
516
00:31:48,380 --> 00:31:50,139
Sa Majesté a donné une instruction orale.
517
00:31:50,140 --> 00:31:52,619
Comme demandé par le marquis Yongping,
518
00:31:52,620 --> 00:31:54,259
L'exécution de Luo Shiyi sera reportée
519
00:31:54,260 --> 00:31:56,619
d'ici un mois.
520
00:31:56,620 --> 00:31:59,099
Si le marquis Yongping ne trouve pas de preuves
521
00:31:59,100 --> 00:32:00,579
dans un mois,
522
00:32:00,580 --> 00:32:03,819
le ministère de la Justice procédera à l'exécution de Luo Shiyi
523
00:32:03,820 --> 00:32:07,099
et le marquis Yongping sera puni pour avoir trompé l'empereur.
524
00:32:07,100 --> 00:32:08,420
Respectez cette consigne.
525
00:32:10,020 --> 00:32:11,740
Merci pour votre gentillesse, Votre Majesté.
526
00:32:13,260 --> 00:32:15,980
Merci pour votre gentillesse, Votre Majesté.
527
00:33:13,060 --> 00:33:13,980
Mon Seigneur.
528
00:33:15,740 --> 00:33:16,739
Mon Seigneur.
529
00:33:16,740 --> 00:33:17,619
J'ai accompli ma mission.
530
00:33:17,620 --> 00:33:19,019
J'ai gardé Wang Jiubao en sécurité.
531
00:33:19,020 --> 00:33:19,820
Ici.
532
00:33:21,180 --> 00:33:23,419
Merci d'avoir travaillé dur ces jours-ci.
533
00:33:23,420 --> 00:33:25,379
Zhaoying a mentionné
534
00:33:25,380 --> 00:33:26,419
Sa Seigneurie a eu des ennuis avec les lettres.
535
00:33:26,420 --> 00:33:27,659
Ce qui s'est passé?
536
00:33:27,660 --> 00:33:28,620
je vais expliquer ça
537
00:33:29,340 --> 00:33:30,819
à vous plus tard.
538
00:33:30,820 --> 00:33:32,979
Dis-moi où est Wang Jiubao.
539
00:33:32,980 --> 00:33:34,259
J'ai contacté Wang Jiubao
540
00:33:34,260 --> 00:33:35,459
et nous avons convenu de nous rencontrer à un endroit précis.
541
00:33:35,460 --> 00:33:36,540
Viens avec moi, mon Seigneur.
542
00:33:43,700 --> 00:33:44,540
Arrêt!
543
00:33:45,980 --> 00:33:47,059
Arrêt!
544
00:33:47,060 --> 00:33:47,739
Arrêt!
545
00:33:47,740 --> 00:33:48,419
Chef.
546
00:33:48,420 --> 00:33:49,220
Chef.
547
00:34:03,580 --> 00:34:04,339
C'est Wang Jiubao.
548
00:34:04,340 --> 00:34:05,140
Sauvez-le !
549
00:34:18,420 --> 00:34:19,139
Comment ça s'est passé ?
550
00:34:19,140 --> 00:34:20,009
Emmenez-le.
551
00:34:20,010 --> 00:34:20,810
Je vais les arrêter.
552
00:34:22,530 --> 00:34:23,970
Je ne peux pas te laisser derrière !
553
00:34:30,450 --> 00:34:31,619
Ne vous inquiétez pas pour nous.
554
00:34:31,620 --> 00:34:32,900
Partez maintenant ou jamais.
555
00:34:51,900 --> 00:34:53,180
Je ne peux plus marcher.
556
00:35:05,660 --> 00:35:07,060
As-tu envoyé
557
00:35:08,420 --> 00:35:10,780
ces hommes en noir ?
558
00:35:11,700 --> 00:35:12,900
Et maintenant tu
559
00:35:13,980 --> 00:35:16,500
m'a sauvé hypocritement.
560
00:35:20,540 --> 00:35:21,820
Marquis Jingyuan
561
00:35:22,620 --> 00:35:23,980
j'ai envoyé ces hommes après toi.
562
00:35:24,500 --> 00:35:25,979
Mes gardes t'ont suivi jusqu'au bout
563
00:35:25,980 --> 00:35:28,019
pour vous protéger.
564
00:35:28,020 --> 00:35:29,180
Alors qui
565
00:35:29,860 --> 00:35:32,299
acheté mes abonnés
566
00:35:32,300 --> 00:35:33,820
et a lancé une attaque sournoise contre moi ?
567
00:35:34,700 --> 00:35:36,420
Je pense que le marquis Jingyuan a fait ça aussi.
568
00:35:36,980 --> 00:35:41,180
N'avez-vous pas incité le marquis Jingyuan à me soupçonner ?
569
00:35:41,940 --> 00:35:44,500
Tu as utilisé son pouvoir pour me pousser.
570
00:35:45,220 --> 00:35:47,459
Tu voulais que je m'abandonne à toi,
571
00:35:47,460 --> 00:35:50,019
afin d'améliorer votre carrière.
572
00:35:50,020 --> 00:35:51,100
Vous m'avez mal compris.
573
00:35:53,060 --> 00:35:54,219
Mal compris?
574
00:35:54,220 --> 00:35:56,180
Vous les fonctionnaires
575
00:35:56,900 --> 00:35:58,820
sont les mêmes.
576
00:35:59,620 --> 00:36:02,780
Le marquis Jingyuan est notre ennemi commun.
577
00:36:03,940 --> 00:36:05,220
Il a même piégé ma femme
578
00:36:05,740 --> 00:36:08,059
pour s'être livré à la contrebande.
579
00:36:08,060 --> 00:36:10,059
Ma femme sera bientôt exécutée.
580
00:36:10,060 --> 00:36:12,219
J'ai promis à Sa Majesté de trouver des preuves
581
00:36:12,220 --> 00:36:13,339
en peu de temps.
582
00:36:13,340 --> 00:36:15,979
Si je ne peux pas faire cela, je serai reconnu coupable d'avoir trompé Sa Majesté.
583
00:36:15,980 --> 00:36:16,860
Tu sais
584
00:36:17,380 --> 00:36:19,100
Je veux sauver ma femme.
585
00:36:20,260 --> 00:36:21,500
Mais plus important encore,
586
00:36:22,500 --> 00:36:24,659
Je veux sauver les gens qui vivent le long de la côte.
587
00:36:24,660 --> 00:36:29,139
Vous avez renvoyé ma femme et mon fils.
588
00:36:29,140 --> 00:36:31,260
Je ne vous ai pas encore remercié.
589
00:36:32,900 --> 00:36:33,700
Ici.
590
00:36:36,740 --> 00:36:37,660
Un grand nombre
591
00:36:38,460 --> 00:36:43,379
de mes partisans sont morts à cause de cette chose.
592
00:36:43,380 --> 00:36:47,060
Maintenant, je vous le donne.
593
00:37:01,580 --> 00:37:03,299
La preuve ne vient pas de Wang Jiubao.
594
00:37:03,300 --> 00:37:05,059
Xu Lingyi a dû le prendre.
595
00:37:05,060 --> 00:37:06,099
Passez ma commande.
596
00:37:06,100 --> 00:37:07,460
Faites tout votre possible pour traquer Xu Lingyi.
597
00:37:20,980 --> 00:37:21,900
[Gardien de prison]
Madame Xu,
598
00:37:22,420 --> 00:37:23,860
tu peux arrêter d'attendre.
599
00:37:24,780 --> 00:37:26,899
J'ai entendu le Grand Coordinateur du Fujian
600
00:37:26,900 --> 00:37:29,059
reçu un rapport de son commandant.
601
00:37:29,060 --> 00:37:30,059
Selon le rapport, le marquis Yongping
602
00:37:30,060 --> 00:37:32,459
a été surpris en train de rencontrer les pirates du Fujian.
603
00:37:32,460 --> 00:37:34,779
Le Grand Coordinateur du Fujian en a informé Sa Majesté.
604
00:37:34,780 --> 00:37:36,059
Sa Majesté est furieuse.
605
00:37:36,060 --> 00:37:37,659
Il a ordonné la capture du marquis Yongping
606
00:37:37,660 --> 00:37:38,460
et...
607
00:37:39,620 --> 00:37:41,940
et votre exécution dans dix jours.
608
00:37:51,980 --> 00:37:53,579
Ne pas paniquer.
609
00:37:53,580 --> 00:37:54,660
Calmez vos nerfs.
610
00:37:55,420 --> 00:37:56,739
Kuan'er,
611
00:37:56,740 --> 00:37:59,139
- maintenant vous êtes...
- Sa Majesté a donné une instruction orale.
612
00:37:59,140 --> 00:38:01,579
Xu Lingyi, marquis Yongping, de connivence avec les pirates
613
00:38:01,580 --> 00:38:02,659
et s'est enfui de la loi.
614
00:38:02,660 --> 00:38:04,139
Avant qu'il ne soit traduit en justice,
615
00:38:04,140 --> 00:38:06,660
le manoir de Xu sera fermé et personne ne devra entrer ou sortir.
616
00:38:12,140 --> 00:38:13,300
Greffier Wang,
617
00:38:14,780 --> 00:38:17,140
ce doit être un malentendu.
618
00:38:17,900 --> 00:38:18,860
Lingyi
619
00:38:19,500 --> 00:38:21,340
ne serait jamais de connivence avec les pirates.
620
00:38:22,660 --> 00:38:25,699
Si vous insistez pour accuser la famille Xu
621
00:38:25,700 --> 00:38:30,019
d'un tel crime, les générations futures sauront
622
00:38:30,020 --> 00:38:32,100
vous encadrez des personnes loyales et bonnes.
623
00:38:33,140 --> 00:38:36,100
Pouvez-vous supporter d'être tristement célèbre ?
624
00:38:36,660 --> 00:38:40,859
Vous pouvez demander réparation auprès de la Censure
625
00:38:40,860 --> 00:38:42,380
après que Xu Lingyi ait été traduit en justice.
626
00:38:48,460 --> 00:38:49,779
Comment se fait-il que tu ne puisses pas attraper Xu Lingyi
627
00:38:49,780 --> 00:38:52,180
même avec le poids des chiffres ?
628
00:38:53,460 --> 00:38:54,660
Pardonnez-moi, mon Seigneur.
629
00:38:55,340 --> 00:38:56,819
Tous les gouvernements régionaux
630
00:38:56,820 --> 00:38:58,419
ont émis des ordres pour la capture de Xu Lingyi.
631
00:38:58,420 --> 00:39:00,579
Il s’agit d’une opportunité unique.
632
00:39:00,580 --> 00:39:02,740
Nous devons tuer Xu Lingyi avant qu'ils
633
00:39:03,780 --> 00:39:05,659
attrape-le.
634
00:39:05,660 --> 00:39:08,059
J'ai peur que Xu Lingyi ne se rende au gouvernement.
635
00:39:08,060 --> 00:39:08,980
Il ne le fera pas.
636
00:39:12,780 --> 00:39:17,419
Luo Shiyi sera exécuté dans dix jours.
637
00:39:17,420 --> 00:39:19,540
S'il se rend au gouvernement,
638
00:39:22,940 --> 00:39:26,259
ses lettres confidentielles et ses livres de comptes
639
00:39:26,260 --> 00:39:28,180
pourrait tomber entre mes mains.
640
00:39:29,380 --> 00:39:34,540
Il n'y a qu'un seul moyen pour lui de sauver Luo Shiyi,
641
00:39:35,420 --> 00:39:37,419
qui est d'apporter la lettre confidentielle
642
00:39:37,420 --> 00:39:40,699
et les livres de comptes à Sa Majesté dans un délai de dix jours.
643
00:39:40,700 --> 00:39:43,099
S'il réussit, Sa Majesté
644
00:39:43,100 --> 00:39:45,540
pardonnera Luo Shiyi.
645
00:39:54,980 --> 00:39:57,740
Je t'ai dit de ne pas rendre visite à Luo Shiyi.
646
00:39:59,020 --> 00:40:00,979
Ma sœur sera bientôt exécutée.
647
00:40:00,980 --> 00:40:02,339
S'il te plaît, fais-moi une faveur
648
00:40:02,340 --> 00:40:03,579
et laisse-moi la voir pour la dernière fois.
649
00:40:03,580 --> 00:40:04,780
Non, tu dois partir.
650
00:40:08,620 --> 00:40:09,500
S'en aller.
651
00:40:11,300 --> 00:40:12,100
Aller.
652
00:40:14,780 --> 00:40:16,339
Ministre.
653
00:40:16,340 --> 00:40:17,140
Ministre.
654
00:40:17,980 --> 00:40:21,060
Ce doit être la jeune Madame Wang.
655
00:40:21,820 --> 00:40:23,779
La justice doit être tempérée par la miséricorde.
656
00:40:23,780 --> 00:40:25,779
Laissez entrer la jeune Madame Wang.
657
00:40:25,780 --> 00:40:26,619
Oui.
658
00:40:26,620 --> 00:40:27,979
Merci, Monsieur le Ministre.
659
00:40:27,980 --> 00:40:28,779
Merci.
660
00:40:28,780 --> 00:40:30,459
Pas de problème, jeune Madame Wang.
661
00:40:30,460 --> 00:40:31,260
Poursuivre.
662
00:40:42,440 --> 00:40:45,000
(Prison)
663
00:40:47,700 --> 00:40:48,579
Shiyi.
664
00:40:48,580 --> 00:40:49,380
Erniang.
665
00:40:51,260 --> 00:40:52,380
Comment es-tu entré ?
666
00:40:53,140 --> 00:40:55,059
Au début, je n'avais pas le droit d'entrer.
667
00:40:55,060 --> 00:40:58,779
Mais heureusement, j'ai rencontré le ministre.
668
00:40:58,780 --> 00:40:59,860
Le ministre ?
669
00:41:07,300 --> 00:41:08,220
Erniang.
670
00:41:09,060 --> 00:41:12,900
Je ne m'attendais pas à vous voir avant mon exécution.
671
00:41:14,660 --> 00:41:15,780
Shiyi,
672
00:41:16,380 --> 00:41:17,859
as-tu entendu
673
00:41:17,860 --> 00:41:19,699
qu'est-il arrivé au marquis Yongping ?
674
00:41:19,700 --> 00:41:21,499
La vérité derrière la situation de Sa Seigneurie
675
00:41:21,500 --> 00:41:22,779
et Wang Jiubao n'a pas encore été découvert.
676
00:41:22,780 --> 00:41:25,259
Ils ont dit que Sa Seigneurie était recherchée.
677
00:41:25,260 --> 00:41:28,019
Cela signifie qu'ils ne l'ont pas attrapé.
678
00:41:28,020 --> 00:41:29,459
Une fois de retour dans la capitale,
679
00:41:29,460 --> 00:41:31,379
la vérité fera surface.
680
00:41:31,380 --> 00:41:32,340
Mais...
681
00:41:33,460 --> 00:41:36,019
Mais vous serez bientôt exécuté.
682
00:41:36,020 --> 00:41:37,540
Le Fujian est loin d'ici.
683
00:41:38,220 --> 00:41:39,500
Je ne sais pas si le marquis Yongping
684
00:41:40,260 --> 00:41:42,060
peut revenir à temps.
685
00:41:44,300 --> 00:41:45,619
je suis juste inquiet
686
00:41:45,620 --> 00:41:48,500
le danger s'abattra sur lui sur le chemin du retour.
687
00:42:09,020 --> 00:42:09,820
Vous...
688
00:42:26,820 --> 00:42:28,100
Ce n'est pas un endroit où séjourner.
689
00:42:28,980 --> 00:42:30,020
Rentre chez toi.
690
00:42:30,820 --> 00:42:32,659
Saluez Zhenxing pour moi.
691
00:42:32,660 --> 00:42:35,739
Dites-lui que j'apprécie ses soins pour moi.
692
00:42:35,740 --> 00:42:38,500
J'adorerais être sa sœur dans ma prochaine vie.
693
00:42:55,160 --> 00:43:07,080
[Prison]
694
00:43:12,100 --> 00:43:12,900
Zhenxing.
695
00:43:15,860 --> 00:43:16,999
Ministre.
696
00:43:17,000 --> 00:43:18,259
[Prison]
697
00:43:18,260 --> 00:43:20,939
Avez-vous entendu quelque chose à l'instant ?
698
00:43:20,940 --> 00:43:22,819
Juste les salutations normales des sœurs.
699
00:43:22,820 --> 00:43:24,460
Je n'ai rien entendu d'inhabituel.
700
00:43:26,980 --> 00:43:28,739
Puis la jeune Madame Wang...
701
00:43:28,740 --> 00:43:30,139
Ministre,
702
00:43:30,140 --> 00:43:31,939
Le marquis Jingyuan ne veut pas
703
00:43:31,940 --> 00:43:34,820
de nouveaux problèmes surgissent.
704
00:43:37,760 --> 00:43:39,800
[Résidence de Luo]
705
00:43:45,460 --> 00:43:48,740
Je pense que Shiyi essayait de me dire quelque chose.
706
00:43:49,420 --> 00:43:51,980
Mais je ne comprends pas ce qu'elle voulait dire.
707
00:43:53,180 --> 00:43:56,299
Shiyi avait-elle peur que les gens l'entendent ?
708
00:43:56,300 --> 00:44:00,420
Alors elle a parlé vaguement et nous a posé une énigme.
709
00:44:03,060 --> 00:44:06,739
Le marquis Yongping se rendit au sud-est
710
00:44:06,740 --> 00:44:09,660
et a rencontré Wang Jiubao pour prouver l'innocence de Shiyi.
711
00:44:10,540 --> 00:44:12,139
Shiyi a dit
712
00:44:12,140 --> 00:44:15,820
la vérité derrière leur rencontre restait à découvrir.
713
00:44:16,820 --> 00:44:20,139
Cela signifie-t-il la preuve
714
00:44:20,140 --> 00:44:21,619
ça peut prouver l'innocence de Shiyi
715
00:44:21,620 --> 00:44:23,500
est détenu par Wang Jiubao ?
716
00:44:25,340 --> 00:44:26,860
La preuve
717
00:44:27,460 --> 00:44:29,820
doit être défavorable au marquis Jingyuan.
718
00:44:30,380 --> 00:44:31,500
C'est pourquoi
719
00:44:32,780 --> 00:44:36,259
Shiyi a déclaré que le voyage de retour de Xu Lingyi dans la capitale
720
00:44:36,260 --> 00:44:37,820
était périlleux.
721
00:44:38,700 --> 00:44:40,099
Oui.
722
00:44:40,100 --> 00:44:42,219
C'est sûrement ce que Shiyi voulait dire.
723
00:44:42,220 --> 00:44:45,580
Mais que signifie la lampe à huile ?
724
00:44:48,740 --> 00:44:50,219
Shiyi est inquiet
725
00:44:50,220 --> 00:44:52,739
que le voyage de retour du marquis Yongping est périlleux.
726
00:44:52,740 --> 00:44:53,700
La lampe à huile indique-t-elle
727
00:44:54,420 --> 00:44:56,780
quelque chose en rapport avec ses périls ?
728
00:44:58,180 --> 00:45:01,420
Alors que signifie la pierre ?
729
00:45:13,460 --> 00:45:14,580
Je vois.
730
00:45:22,780 --> 00:45:24,299
Chaque endroit éclairé par la lampe à huile
731
00:45:24,300 --> 00:45:25,779
est brillant.
732
00:45:25,780 --> 00:45:29,219
Seul l'endroit sous la lumière est sombre.
733
00:45:29,220 --> 00:45:33,539
En d’autres termes, les endroits dangereux peuvent être sûrs
734
00:45:33,540 --> 00:45:35,300
et difficile à détecter.
735
00:45:36,020 --> 00:45:37,339
Cela a du sens.
736
00:45:37,340 --> 00:45:39,739
Quel est l'endroit le plus dangereux
737
00:45:39,740 --> 00:45:41,180
pour le marquis Yongping ?
738
00:45:58,440 --> 00:46:01,280
♫ Dans l'obscurité froide de minuit, un soupir se fait entendre ♫
739
00:46:01,880 --> 00:46:04,680
♫ Qui a pris le pinceau pour dessiner la solitude ? ♫
740
00:46:06,000 --> 00:46:12,879
♫ Dans ma vie, je peux tout dessiner sauf le chagrin d'amour ♫
741
00:46:12,880 --> 00:46:15,040
♫ La ville de montagne attend la pluie ♫
742
00:46:16,040 --> 00:46:20,079
♫ J'attends que tu passes dans ma mémoire ♫
743
00:46:20,080 --> 00:46:26,679
♫ Le ciel est d'une couleur plus solitaire que ton visage ♫
744
00:46:26,680 --> 00:46:29,200
♫ Le vent se lève et les bougies vacillent ♫
745
00:46:30,000 --> 00:46:32,680
♫ Les vêtements fins ne supportent pas les journées froides ♫
746
00:46:33,880 --> 00:46:41,119
♫ Plein de rebondissements, le destin est indicible ♫
747
00:46:41,120 --> 00:46:43,320
♫ J'ai gravé mes pensées dans l'encre ♫
748
00:46:44,320 --> 00:46:47,760
♫ Mais je n'arrive toujours pas à dessiner tes contours ♫
749
00:46:48,280 --> 00:46:54,040
♫ Comment l'encre et le papier pourraient-ils épuiser nos histoires ? ♫
750
00:46:54,880 --> 00:47:01,839
♫ Qui a pris la plume pour déranger le cœur ♫
751
00:47:01,840 --> 00:47:09,039
♫ Qui est venu me rappeler le passé ? ♫
752
00:47:09,040 --> 00:47:12,480
♫ Si les sentiments peuvent être gardés à l'esprit, mais ne peuvent pas être avoués ♫
753
00:47:13,760 --> 00:47:16,040
♫ Je n'échapperai pas à quelque fin que ce soit ♫
754
00:47:17,360 --> 00:47:23,079
♫ Dans la faible lumière de la lanterne, avec toi il y a moi ♫
755
00:47:23,080 --> 00:47:30,239
♫ Qui a pris la plume pour libérer des larmes solitaires ? ♫
756
00:47:30,240 --> 00:47:36,760
♫ Celui qui a visité ma vie, toi seul y suis resté tous les jours ♫
757
00:47:37,320 --> 00:47:40,840
♫ Si le papillon ne vole pas dans le feu ♫
758
00:47:41,920 --> 00:47:45,359
♫ Comment peut-on dire qu'il est persistant ? ♫
759
00:47:45,360 --> 00:47:53,000
♫ Arrivant à la fin de ton histoire, il y a moi ♫